和现如今追求安静的生活环境不同，在二三十年前，大家都喜欢扎堆热闹的那种氛围，这一点小编在街机游戏厅就深有体会。在机房里每个人都专注于自己屏幕前的小世界，游戏声音和玩家拍击按键的声音此起彼伏，但最有趣的还是大家模仿游戏里的角色喊出来的一些“空耳”台词。
因为日本街机游戏在亚洲大行其道，而大家又对日文没有太多的接触，所以很容易会将自己听到的台词“音译”成自己理解的版本，小时候虽然不明白台词的真正含义，但每次只要跟着角色一起喊出这些空耳，就总感觉自己仿佛也化身成了里面的角色，最经典的就是风靡全球的《街霸2》。
《街霸2》算是我们误传街机游戏台词的“万恶之源”了，在游戏厅就算自己忍住不说，对面的哥们要是喊起来，那自己首先在气势上就已经输了。而在这个著名的游戏中又要属“升龙拳”最容易被大家模仿，一是这一招比较容易打出，二就是音节短学起来没什么难度。它公认最多的叫法就是“豪油跟”，三个看似毫无关联的字眼被莫名其妙的组合在一起，喊出来 却有一种不可阻挡的气势。当时也没人会深究为啥要这么叫，只是跟着学就完事了。
和“豪油跟”一起火出圈外的还有游戏里的发波技能“阿多根”。这两个词也是大家最能听见的两句空耳，基本喊出来大家就知道是什么，甚至受此风气影响，有的人连最后完美终结对方的那句“perfect”都添油加醋的说成了“二百五”，也让这个数字有了更多嘲讽的意思。可到了一些音节多，又同样火热的其他游戏里，大家的叫法就开始“各成一派”，搞笑气息也越来越浓。
在《拳皇96》爆火之后，出现了一个引领格斗游戏空耳文化的扛把子，他就是暴风高尼茨。迎着当时全国都在推广电视的时代，他的大部分技能也都因为有着和中文电视发音很像的“desu”而被大家扣上了“电视推销员”的帽子，像是什 么“新买的电视”、“我看了电视”等奇怪空耳，在当年听起来更像是一句句炫耀，听得大家各种心痒。
和动作格斗类游戏相比，其他游戏的空耳热度似乎就低了很多，究其根本还是因为当时的语音太过含糊，加上其他类型的游戏本身语音又少，才让格斗类游戏的空耳“一家独大”，不过在《惩罚者》这里，有句空耳还是带给了我们相当深刻的印象。
在第一次上手《惩罚者》游戏的时候，没人能想得到这大家凶狠的肌肉猛男释放的必杀技居然是扫堂腿大回环？再配上给人下绊子的时候嘴里喊得那句“卖铁锅”实在是太有喜剧效果。这句必杀台词估计十个人口中就能出来八个不一样的版本，什么“耙耳朵”、“罗纳尔多”、“二百多”只要发音差不多谁都能跟着喊，谁也觉得自己念的是最正确的，有时为了说服对方还真的会动起手来引起一场“暴乱”。可人家真正说的其实是“say your player”，即让喽啰们快留遗言的意思，如果不是真的查过资料，小编这辈子都想象不到这些空耳的原型居然是这句话。
